Asan Digital Productions presents
史蒂夫与埃里克传奇
Two legends. One net.两位传奇 · 一张球网
“His destiny: to build places where people gather, and to delight them with what his hands create.” 他的使命：建造让人们相聚的地方，用他双手的创造，给人们带来欢喜。The true story of Erick · Told by Stef
The series · 剧集
Erick's real life, from a Metal Rooster born in Fujian to a chef who builds places where people gather, told by Stef, the other Archer, born three years later in Pennsylvania. Every event is true. The staging is legend.
Episode 1 · 第一集
“A Metal Rooster is born with a plan.”
Fujian, 1981. Born under the Archer's star, a boy rises before the sun, masters himself in a Shaolin temple, breaks a brick wall with a wok lid, and learns the law of his life: fail, try again, and keep going until you succeed.
一九八一年，福建。一个在射手座星光下出生的男孩，天未亮便起身，在少林寺中修炼自己，用锅盖击碎一面墙，并学会了他一生的法则：失败了，就再来一次，直到成功。
Episode 2 · 第二集
“Destiny said America. It did not say Asheville.”
New York, 2000. A family kitchen he never chose, English lessons from a retired Marine, a first taste of sushi, strict masters on Carmine Street, and the Four Brothers of Bay Ridge: four young men with one dream.
二〇〇〇年，纽约。一间不是他选择的家族厨房、退役海军陆战队员的英语课、第一口寿司、卡明街的严师，以及湾脊四兄弟：四个年轻人，一个梦想。
Episode 3 · 第三集
“I don't gamble. I work.”
The Jersey Shore. Cassie. Six years beside Yale. Every day off spent on the 5 AM casino bus to Atlantic City, until the owners of Yukihana place the key in his hands.
泽西海岸。凯茜。耶鲁旁的六年。每一个休息日都搭早上五点的赌场巴士去大西洋城，直到雪花餐厅的主人把钥匙放进他的手心。
Episode 4 · 第四集
“Yes. I will build it. Every inch.”
A partnership, then the hardest path of all: building from nothing. Hurricane Irene drives the family to Collegeville, where an empty space waits in the sunrise. He faces down a giant, builds Kumo wall by wall, and brings his whole family under one roof.
一段合伙，然后是最难的路：从零开始。艾琳飓风把一家人带到学院村，一个空铺位在晨光中等着他。他直面巨头，一砖一瓦建起Kumo，让全家团聚在同一个屋檐下。
Episode 5 · 第五集
“Two Archers. One net. At last.”
The Rooster picks up a racket, fails, and tries again. Then, across the net, he sees the highest level: the one-handed backhand from his childhood vision. The quest for a winning record begins, and he opens doors for the people who once opened them for him.
金鸡拿起球拍，失败，再来一次。然后，在球网对面，他看见了最高境界：童年幻象中的单手反拍。追求全胜战绩的征程开始了，他也为曾经为他开门的人打开了大门。
The legends · 人物
Stills · 剧照
